Tên sách: Kinh lễ
Tác giả: Khổng tử
Chú dịch: Nguyễn Tôn Nhan chú dịch
Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Văn học
Năm xuất bản: 1999
Số trang: 386
Định dạng: PDF
Giới thiệu
Kinh lễ được coi là một trong năm kinh bốn sách (tứ thư ngũ kinh) của nhà Nho, có vai trò hết sức quan trọng trong việc tu dưỡng tư tưởng triết học, ảnh hưởng sâu sắc đến các nho sĩ Hán học (bao gồm cả các nho sĩ Việt Nam xưa kia).
Ngũ kinh của Khổng phu tử được hậu nhân sắp xếp lại gồm các kinh "Dịch", "Thi", "Thư", "Lễ" và "Xuân Thu". Tất cả năm kinh kể trên đã có nhiều bản dịch ở Việt Nam, nhất là Kinh Dịch đã có ít nhất sáu bản dịch tiếng Việt. Chi có Kính lễ là hầu như chưa có bản dịch Việt ngữ nào.
Bản dịch Kinh lễ này của Nguyễn Tôn Nhan có thể được coi là bản dịch lần đầu ở Việt Nam. Dịch giả tôn trọng trật tự sắp xếp của sách "Lễ ký" do Tiểu Đái ấn định, và có tham bác nhiều nguồn tư liệu.
Pass: zhoyi.net