Tên sách: Vân đài loại ngữ
Tác giả: Lê Quý Đôn
Biên dịch: Trần Văn Giáp dịch, Cao Xuân Huy hiệu đính
Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin
Năm xuất bản: 2006
Số trang: 571
Định dạng: PDF
Giới thiệu
Vân đài loại ngữ (Lời nói, chia ra từng loại, ở nơi đọc sách) của Lê Quý Đôn, gồm 4 quyển, viết năm 1773. Sách chia làm 9 mục, mỗi mục lại chia làm nhiều điều. Trong mỗi mục, tác giả trích dẫn các sách Trung Hoa (cổ thư, ngoại thư) nhiều quyển hiếm có, rồi lấy ý riêng của mình mà bàn. Xem sách này thì biết tác giả đã xem rộng đọc nhiều.
Tác phẩm này được xem như một loại “bách khoa thư”, đồ sộ nhất thời trung đại Việt Nam, tập hợp các tri thức về triết học, khoa học, văn học… sắp xếp theo thứ tự: Vũ trụ luận, địa lý, điển lệ, chế độ, văn nghệ, ngôn ngữ, văn tự, sản vật tự nhiên, xã hội… Vân Đài Loại Ngữ là bộ sách đạt tới trình độ phân loại, hệ thống hóa, khái quát hóa khá cao, đánh dấu một bước tiến bộ vượt bậc đối với nền khoa học Việt Nam thời phong kiến.
Sách gồm các quyển:
Lý khí (vũ trụ luận)
Hình tượng (vũ trụ học)
Khu vũ (Địa lý học gồm 93 điều)
Điển vựng (Điển lệ, chế độ gồm 120 điều)
Văn nghệ (48 điều)
Âm tự (ngôn từ gồm 111 điều)
Thư tịch (107 điều)
Sĩ quy (phép làm quan gồm 76 điều)
Phẩm vật (gồm 320 điều)
Download
Lê Quý Đôn soạn, Trần Văn Giáp dịch, Cao Xuân Huy hiệu đính, Vân đài loại ngữ, Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin, năm 1993.